Pavlata předaboval i zvučný hlas Jiřího Korna. Dnešní osmdesátky se ale nedožil
Michal Pavlata proslul zejména v dabingu. Uznával, že má velmi charakteristický, ovšem dodával, že "je tak krásný, až se vám z toho může udělat špatně".
Štítek dabing
Film a TV
Film a TV
Augusta nebyl herec velkých rolí. Když se upil, truchlil však celý národ
Karel Augusta působil na plátně či obrazovce vždy seriózním dojmem. Jeho život však byl mnohem méně uspořádaný.
Film a TV
Bohdanová hrála učitelky i babičky. Jejím hlasem ale mluvila i Marilyn Monroe
Plzeňská rodačka Blanka Bohdanová by dnes oslavila 95. narozeniny. Osud jí tolik však nedopřál, zemřela v říjnu 2021.
Film a TV
Zemřel herec Alois Švehlík. Prohrál druhý boj s rakovinou štítné žlázy
Česká herecká scéna přišla o jednu z velmi výrazných tváří. Rakovině štítné žlázy podlehl herec Alois Švehlík.
Film a TV
Zemřel Jiří Havel. Uznávaný dabér a výrazný herec malých rolí
Po dlouhé nemoci zemřel herec Jiří Havel. Přestože v televizi a filmu nedostával výrazné role, středobodem jeho uměleckého světa byl dabing a divadlo.
Film a TV
Miriam Kantorková natočila desítky filmů. Nejvíce se ale proslavila v dabingu
Herečka Miriam Kantorková se dnes dožívá devadesátky. Přestože se nejednalo o představitelku hlavních rolí, zanechala v tuzemském filmu nesmazatelnou stopu.
Film a TV
Satinského chválili za češtinu. V komedii století jej ale předaboval Miloš Kopecký
Po více než 40 letech komedie S tebou mě baví svět, stále dokáže diváky uchvátit. Během Vánoc je to jedna z jistot, po níž sahají televizní dramaturgové.
Film a TV
Zemřel James Earl Jones. Proslavil jej Gabrielův oheň či Barbar Conan
Za svůj život americký herec ztvárnil řadu významných rolí. Za úlohu Gabriela Birda v seriálu Gabrielův oheň získal dvě ceny Emmy.
Film a TV
Zemřel herec Karel Heřmánek. Podle policie spáchal sebevraždu na střelnici
Tragicky odešel herec Karel Heřmánek. Důvody, proč obrátil střelnou zbraň proti sobě, zatím nejsou známy.
Film a TV
Zemřel Rudolf Jelínek. Proslul jako český James Bond, major Jiří Hradec
Ve druhé polovině 20. století byl Rudolf Jelínek velmi oblíbeným a obsazovaným hercem. V dalších letech se věnoval spíše dabingu, za který byl v roce 2020 oceněn cenou Františka Filipovského.