Nové zpracování přináší moderní, ale věrnou podobu známých hrdinů, které ilustroval Jan Fischer. Tvůrci v čele s režisérem Michalem Žabkou a výtvarníkem Karlem Jeriem zasadili příběh do fiktivních pozdních čtyřicátých let – do doby, kdy by Rychlé šípy mohly žít, kdyby historii nezměnil komunistický převrat.
„Chtěli jsme zachovat ducha původních komiksů, ale zároveň nabídnout animaci, která bude přístupná dnešním dětem. Styl Karla Jerieho vychází z Fischerovy klasiky, ale má vlastní originální rukopis,“ říká kreativní producentka České televize Barbara Johnsonová.
Scenárista Adam Gebert a dramaturgyně Kateřina Kačerovská původní krátké příběhy propojili do souvislého vyprávění. O hudbu se postaral Ondřej Soukup a mezi dabéry se objeví například Jaroslav Plesl, Matěj Hádek, Matouš Ruml či Martin Písařík, který propůjčil hlas Štětináčovi.
„Animace působí jako oživlý komiks – ruční práce, žádné rušivé efekty, jen poctivý příběh a skvělé hlasy,“ dodává Písařík. Rychlé šípy tak po desetiletích znovu vstupují do světa dětí i dospělých.
