pondělí 17. února 2025

Rok po Kunderově smrti vyšla jeho Totožnost poprvé v češtině. Pokřtí ji v září

Dílo Milana Kundery L´Identité vyšlo pod českým názvem Totožnost. Křtu se dočká v září.

Milan_Kundera

Milan Kundera jako jeden z největších spisovatelů moderních českých dějin.
Zdroj: Wikimedia Commons

  • Milan Kundera jako jeden z největších spisovatelů moderních českých dějin.
  • Zdroj: Wikimedia Commons

Bezmála třicet let od svého původního vydání ve francouzštině dojde v případě díla L´Identité na jeho vydání v českém jazyce a sice pod názvem Totožnost. Přestože v roce 2006 se už český překlad tohoto zásadního díla oceňovaného českého spisovatele objevil na internetu v nelegální verzi, tentokrát dochází ke skutečně prvnímu vydání, o které se postarala renomovaná překladatelka Anna Kareninová.

Dílo vyšlo u příležitosti prvního výročí spisovatelova úmrtí už koncem letošního června, ovšem oficiálního představení veřejnosti se dočká až 9. září v Brně, tedy Kunderovo rodném městě. Na dálku by účastníky této akce měla pozdravit i vdova po spisovateli, Věra Kunderová.

Totožnost se odehrává ve Francii, kde Kundera žil od konce 70. let a líčí spletitý vztah mezi Chantall a její mladším partnerem Jeanem-Marcem. Kundera si v knize dokonce pokládá filozofické otázky a uvažuje o identitě jako autonomní entitě. Reakce na tento román byly v době vydání na konci 90. let, kvůli jeho nejednoznačnosti, rozporuplné. Časem se jeho přijetí stalo mnohem smířlivější.

Autor: Jan Skala

Související

mexický bar
Zahraniční Kauzy

Útočník hodil ve Francii do baru granát, zranil dvanáct návštěvníků

letadlo, interiér
Zahraniční Zajímavosti

Francie výrazně zvýší leteckou daň

léto
Zahraniční Školství

Macron chce zkrátit Francouzům letní prázdniny

Brno_9862
Domácí

Pokus o záchranu brněnského stadionu nevyšel. Teď půjde k zemi