Jubilejní 95. předávání filmových Cen Akademie vyhrálo na plné čáře Všechno, všude, najednou. Mix akční sci-fi komedie s asijským obsazením je jedním z nejvýraznějších a nejoriginálnějších filmů posledních let, který ohromil kritickou obec a diváky. Málokdo však tipoval, že promění sedm z celkových jedenácti nominací.
Naše redakční tipovačka přisuzovala úspěch Všechno, všude, najednou ve čtyřech kategoriích, uspěla v tipech na nejlepší film, nejlepší režii, střih a herce ve vedlejší roli. Kromě těchto úspěchů bodoval snímek v kategorii nejlepšího ženského výkonu v hlavní roli. Favorizovaná Cate Blanchett nakonec neuspěla a vítězkou se stala Michelle Yeoh, která je tak první ženou asijského původu, jež získala cenu za hlavní ženský výkon. Dále Všechno všude najednou zvítězilo v kategorii původního scénáře a ženského výkonu ve vedlejší roli, za který si odnesla cenu Jamie Lee Curtis.
Kromě multivesmírného dobrodružství můžou být spokojeni především tvůrci válečné vřavy Na západní frontě klid a částečně autoři komorního dramatu Velryba. Volná adaptace románu Ericha Maria Remarquea proměnila čtyři z devíti nominací. Získala ceny za nejlepší mezinárodní film, kameru, hudbu a výpravu. Bohužel však film neuspěl v technických kategoriích, kam byli nominováni čtyři Češi.
The mission: The Oscars. The host: me? Yes, me.
— Jimmy Kimmel (@jimmykimmel) February 14, 2023
#Oscars95 @TheAcademy #JonHamm @ChasParnell @BillyCrystal pic.twitter.com/PHIgGdVLs0
Dojemné komorní drama Velryba o třísetkilovém učiteli angličtiny bylo nominováno ve třech sekcích a uspělo ve dvou z nich. Hvězda 90. letech, Brendan Fraser, si odnesl cenu za nejlepší mužský herecký výkon. Velryba pak po zásluze získala i cenu za masky.
Letošní Oscaři mají i několik smutných poražených. Drama Víly z Inisherinu šlo do oscarového boje s devíti nominacemi a neproměnilo ani jednu. Obdobný smutek provází Stevena Spielberga a jeho dobovku, jež ze sedmi nominací rovněž nezískala ani jednoho plešouna.
Z velkofilmů se radoval Avatar: The Way of Water, jež proměnil nominaci za vizuální efekty, Top Gun: Maverick, který uspěl v kategorii zvuku, a také Black Panther: Wakanda nechť žije, jež získal cenu za masky.
Kromě vítezství asijské komunity (dvě herecké ceny a celkový úspěch Všechno, všude, najednou) se raduje i indická obec. Poprvé v historii Oscarů byla nominovaná na nejlepší píseň indická skladba. Píseň Naatu Naatu z indického velkofilmu RRR nakonec Oscara vyhrála. Z úspěchu se radovali i tvůrci indického kraťasu Zaříkávači slonů.
Přehled všech vítězů:
Nejlepší film
Všechno, všude, najednou
Na západní frontě klid
Fabelmanovi
Top Gun: Maverick
Tár
Elvis
Víly z Inisherinu
Trojúhelník smutku
Women Talking
Avatar: The Way of Water
Daniel Kwan and Jonathan Wang explain how #EverythingEverywhereAllAtOnce is a tribute to their Taiwanese parents. https://t.co/K9nuU8GIYq pic.twitter.com/AClp7YPVAI
— Variety (@Variety) March 13, 2023
Nejlepší režie
Dan Kwan, Daniel Scheinert (Všechno, všude, najednou)
Steven Spielberg (Fabelmanovi)
Ruben Östlund (Trojúhelník smutku)
Todd Field (Tár)
Martin McDonagh (Víly z Inisherinu)
Daniel Kwan and Daniel Scheinert (The Daniels) accept the #Oscar for Best Director for #EverythingEverywhereAllAtOnce. https://t.co/ndiKiHeOT5 pic.twitter.com/pZo7gBgdGM
— Variety (@Variety) March 13, 2023
Nejlepší herec v hlavní roli
Brendan Fraser (Velryba)
Paul Mescal (All inclusive)
Austin Butler (Elvis)
Colin Farrell (Víly z Inisherinu)
Bill Nighy (Žít)
Brendan Fraser'ın Oscar konuşması.#Oscars
— Cinemovie (@cinemovieas) March 13, 2023
pic.twitter.com/0i0ExvOPyB
Nejlepší herečka v hlavní roli
Michelle Yeoh (Všechno, všude, najednou)
Ana de Armas (Blondýnka)
Michelle Williams (Fabelmanovi)
Andrea Riseborough (To Leslie)
Cate Blanchett (Tár)
“แด่เด็กผญและเด็กผชทุกคนที่ดูคล้ายฉัน นี่(ชูรางวัล)คือสัญญาณแห่งความหวังและความเป็นไปได้ทั้งหลายทั้งปวง เป็นหลักฐานพิสูจน์ว่า ความฝันที่ยิ่งใหญ่เป็นจริงได้ และสาวๆคะ อย่าให้ใครมาบอกพวกคุณว่าช่วงเวลาทองของคุณได้ผ่านพ้นไปแล้ว” มิเชล โหย่ว ผู้ชนะ #Oscars95
— 𝑠𝑎𝑛 𝑓𝑟𝑎𝑛𝑐𝑖𝑠𝑐𝑜 𝑠𝑡. (@horamiji) March 13, 2023
pic.twitter.com/kyCMjE52Ot
Nejlepší herec ve vedlejší roli
Ke Huy Quan (Všechno, všude, najednou)
Judd Hirsch (Fabelmanovi)
Brian Tyree Henry (Mosty)
Brendan Gleeson (Víly z Inisherinu)
Barry Keoghan (Víly z Inisherinu)
"Mom, I just won an Oscar" —Ke Huy Quan #oscars pic.twitter.com/xvHPuK8Ccl
— Vulture (@vulture) March 13, 2023
Nejlepší herečka ve vedlejší roli
Jamie Lee Curtis (Všechno, všude, najednou)
Angela Bassett (Black Panther: Wakanda nechť žije)
Hong Chau (Velryba)
Kerry Condon (Víly z Inisherinu)
Stephanie Hsu (Všechno, všude, najednou)
Jamie Lee Curtis accepts the award for Best Supporting Actress #Oscars pic.twitter.com/M50Xqustgo
— Deadline Hollywood (@DEADLINE) March 13, 2023
Nejlepší mezinárodní film
Na západní frontě klid
An Cailín Ciúin
Argentina, 1985
Blízko
Íá
Thank you to @TheAcademy for honoring All Quiet on the Western Front with 4 #Oscar Awards including Best International Feature, Cinematography, Production Design, and Original Score. Congratulations to Edward Berger and the entire team behind this remarkable film! pic.twitter.com/Sn2wqAikc5
— All Quiet On The Western Front (@allquietmovie) March 13, 2023
Nejlepší animovaný film
Pinocchio Guillerma del Tora (Alexander Bulkley, Guillermo del Toro, Mark Gustafson, Gary Ungar)
Kocour v botách: Poslední přání (Joel Crawford, Mark Swift)
Marcel the Shell with Shoes On (Dean Fleischer-Camp, Andrew Goldman, Elisabeth Holm, Caroline Kaplan, Paul Mezey)
Mořská příšera (Jed Schlanger, Chris Williams)
Proměna (Lindsey Collins, Domee Shi)
Life is the journey, love is the reward. Thank you to @TheAcademy for honoring @RealGDT’s #PinocchioMovie with Best Animated Feature at this year’s #Oscars! Congratulations to the entire team behind this groundbreaking film! pic.twitter.com/2ub98AeQJ8
— Guillermo del Toro’s Pinocchio (@pinocchiomovie) March 13, 2023
Nejlepší celovečerní dokument
Navalny (Diane Becker, Shane Boris, Melanie Miller, Odessa Rae, Daniel Roher)
Dům z třísek (Monica Hellström, Simon Lereng Wilmont)
Erupce lásky (Shane Boris, Sara Dosa, Ina Fichman)
Všechna ta krása a zabíjení (Howard Gertler, Nan Goldin, Yoni Golijov, John S. Lyons, Laura Poitras)
Všechno živé (Teddy Leifer, Aman Mann, Shaunak Sen)
Nejlepší původní scénář
Dan Kwan, Daniel Scheinert (Všechno, všude, najednou)
Tony Kushner, Steven Spielberg (Fabelmanovi)
Ruben Östlund (Trojúhelník smutku)
Todd Field (Tár)
Martin McDonagh (Víly z Inisherinu)
Best Director:Dan Kwan and Daniel Scheinert, Everything Everywhere All at Once
— Century Cinemax Uganda (@CinemaxUg) March 13, 2023
Original Screenplay:Dan Kwan and Daniel Scheinert, Everything Everywhere All at Once
Adapted Screenplay:Sarah Polley, Women Talking
Animated Feature:Guillermo del Toro’s Pinocchio pic.twitter.com/pL6fiePGZs
Nejlepší adaptovaný scénář
Sarah Polley (Women Talking)
Rian Johnson (Na nože: Glass Onion)
Edward Berger, Lesley Paterson, Ian Stokell (Na západní frontě klid)
Peter Craig, Ehren Kruger, Justin Marks, Christopher McQuarrie, Eric Warren Singer (Top Gun: Maverick)
Kazuo Ishiguro (Žít)
"I want to thank the Academy for not being mortally offended by the words women and talking being so close together like that." —Sarah Polley, Best Adapted Screenplay Academy Award winner. #Oscars pic.twitter.com/w4SOQdGKCX
— TIFF (@TIFF_NET) March 13, 2023
Nejlepší kamera
James Friend (Na západní frontě klid)
Darius Khondji (Bardo, falešná kronika několika pravd)
Mandy Walker (Elvis)
Roger Deakins (Empire of Light)
Florian Hoffmeister (Tár)
The #Oscar for Cinematography goes to James Friend for his work on "All Quiet on the Western Front." https://t.co/wgCluOYWZT pic.twitter.com/pkkP7DA9SL
— Variety (@Variety) March 13, 2023
Nejlepší střih
Paul Rogers (Všechno, všude, najednou)
Jonathan Redmond, Matt Villa (Elvis)
Eddie Hamilton (Top Gun: Maverick)
Monika Willi (Tár)
Mikkel E.G. Nielsen (Víly z Inisherinu)
Never thought I’d have a huge crush on this film editor guy, Paul Rogers, lol. But he’s cute. #Oscars #Oscar2023 pic.twitter.com/UZIfP0aIpm
— Jen Psaki’s Head Tilt (@bidonkules) March 13, 2023
Nejlepší hudba
Volker Bertelmann (Na západní frontě klid)
Justin Hurwitz (Babylon)
John Williams (Fabelmanovi)
Carter Burwell (Víly z Inisherinu)
Son Lux (Všechno, všude, najednou)
German musician Volker Bertelmann thanked his #AllQuietOnTheWesternFront cast and crew as he picked up his first Academy Award for Netflix’s war epic #Oscars https://t.co/a1utyulul3
— Deadline Hollywood (@DEADLINE) March 13, 2023
Nejlepší původní píseň
M. M. Kreem, Chandrabose (RRR) - "Naatu Naatu"
Ryan Coogler, Ludwig Göransson, Rihanna, Tems (Black Panther: Wakanda nechť žije) - "Lift Me Up"
Diane Warren (Tell It Like a Woman) - "Applause"
BloodPop, Lady Gaga (Top Gun: Maverick) - "Hold My Hand"
David Byrne, Ryan Lott, Mitski (Všechno, všude, najednou) - "This Is a Life"
Here's the energetic performance of "Naatu Naatu" from #RRR at the #Oscars. https://t.co/ndiKiHeOT5 pic.twitter.com/Lf2nP826c4
— Variety (@Variety) March 13, 2023
Nejlepší výprava
Christian M. Goldbeck, Ernestine Hipper (Na západní frontě klid)
Dylan Cole, Vanessa Cole, Ben Procter (Avatar: The Way of Water)
Anthony Carlino, Florencia Martin (Babylon)
Beverley Dunn, Catherine Martin, Karen Murphy (Elvis)
Rick Carter, Karen O'Hara (Fabelmanovi)
Aaaaaaaaaand... it is raining awards for #AllQuietOnTheWesternFront
— Cinema Express (@XpressCinema) March 13, 2023
Christian M. Goldbeck and Ernestine Hipper take home the #Oscar award #Oscars #Oscars2023 #Oscars95 #AcademyAwards pic.twitter.com/VbPypsejzh
Nejlepší kostýmy
Ruth E. Carter (Black Panther: Wakanda nechť žije)
Mary Zophres (Babylon)
Catherine Martin (Elvis)
Jenny Beavan (Paní Harrisová jede do Paříže)
Shirley Kurata (Všechno, všude, najednou)
During her Oscar acceptance speech, ‘Wakanda Forver’ costume designer Ruth E. Carter honored her mother who passed away last week.
— Brooklyn White-Grier (@brooklynrwhite) March 13, 2023
“Chadwick, please take care of mom.” pic.twitter.com/Be1DBxPr0H
Nejlepší masky
Anne Marie Bradley, Judy Chin, Adrien Morot (Velryba)
Camille Friend, Joel Harlow (Black Panther: Wakanda nechť žije)
Jason Baird, Mark Coulier, Aldo Signoretti (Elvis)
Linda Eisenhamerová, Heike Merker (Na západní frontě klid)
Naomi Donne, Michael Fontaine, Michael Marino (The Batman)
THE WHALE se lleva el Oscar a Mejor Maquillaje y Peluquería.
— Carla ❁ (@shannonlada) March 13, 2023
La estatuilla va dirigida a los artistas Adrien Morot, Judy Chin y Anne Marie Bradley
Aquí la transformación de Brendan Fraser 😌✨ #Oscarspic.twitter.com/nOBxCF7UQk
Nejlepší vizuální efekty
Richard Baneham, Daniel Barrett, Joe Letteri, Eric Saindon (Avatar: The Way of Water)
Geoffrey Baumann, Craig Hammack, Daniel Sudick, R. Christopher White (Black Panther: Wakanda nechť žije)
Markus Frank, Kamil Jaffar, Viktor Müller, Frank Petzold (Na západní frontě klid)
Russell Earl, Anders Langlands, Dan Lemmon, Dominic Tuohy (The Batman)
Scott R. Fisher, Seth Hill, Bryan Litson, Ryan Tudhope (Top Gun: Maverick)
Congratulations to Joe Letteri, Richard Baneham, Eric Saindon and Daniel Barrett for their Academy Award win for Best Visual Effects for #AvatarTheWayofWater! #Oscars95 pic.twitter.com/93dM3Z38Nl
— Disney (@Disney) March 13, 2023
Nejlepší zvuk
Chris Burdon, James Mather, Al Nelson, Mark Taylor, Mark Weingarten (Top Gun: Maverick)
Dick Bernstein, Christopher Boyes, Michael Hedges, Julian Howarth, Gary Summers, Dave Whitehead, Gwendolyn Yates Whittle (Avatar: The Way of Water)
Michael Keller, David Lee, Andy Nelson, Wayne Pashley (Elvis)
Lars Ginzel, Stefan Korte, Frank Kruse, Viktor Prášil, Markus Stemler (Na západní frontě klid)
Will Files, Douglas Murray, Andy Nelson, Stuart Wilson (The Batman)
Nejlepší krátkometrážní film
Irské sbohem (Tom Berkeley, Ross White)
Holčička (Alfonso Cuarón, Alice Rohrwacher)
Ivalu (Rebecca Pruzan, Anders Walter)
Noční jízda (Gaute Lid Larssen, Eirik Tveiten)
Červený kufřík (Cyrus Neshvad)
Nejlepší krátkometrážní animovaný film
Chlapec, krtek, liška a kůň (Matthew Freud, Charlie Mackesy)
Létající námořník (Amanda Forbis, Wendy Tilby)
Můj rok penisů (Sara Gunnarsdóttir, Pamela Ribon)
Obchodníci s ledem (Bruno Caetano, João Gonzalez)
Pštros mi řekl, že svět je falešný a myslím, že mu věřím (Lachlan Pendragon)
Nejlepší krátkometrážní dokument
Zaříkávači slonů (Kartiki Gonsalves, Guneet Monga)
Efekt Marthy Mitchellové (Anne Alvergue, Beth Levison)
Haulout (Evgenia Arbugaeva, Maxim Arbugajev)
How Do You Measure a Year? (Jay Rosenblatt)
Stranger at the Gate (Conall Jones, Joshua Seftel)
