Při sestavování slovníku budou odborníci čerpat ze starodávných nápisů, kronik nebo pamětních kamenů. Slovník bude tedy obsahovat slova, která se dochovala.
Na světě existuje i mnoho jiných řečí s malým počtem slov. Jsou to buď jazyky mrtvé, jazyky malých komunit nebo nové uměle vytvořené jazyky. Mezi mrtvé jazyky patří například také etrusština, kterou se hovořilo přibližně do roku 0 na území dnešního Toskánska.
Pirahã je živý jazyk malé komunity v Brazílii. Hovoří jím přibližně 200 až 300 lidí. Tento jazyk je zajímavý tím, že nemá například výraz pro číslovky nebo barvy. Má pískanou, zpívanou a šeptanou formu.
Mezi malé uměle vytvořené jazyky lze zařadit Toki Pona. Vznikl v roce 2001 v Kanadě a nyní jim hovoří po celém světě desetitisíce lidí. Je založený na principu minimalismu a má přibližně 120 až 140 slov. Nové výrazy se utváří spojováním základních slov.