V polovině 70. let byl Jiří Korn na pravděpodobně největším vrcholu slávy, kdy natáčel popové hity a měl za sebou i angažmá u rockového Olympicu a proto nikoho nepřekvapilo, že jej zlákal svět filmu. Poté, co si zahrál epizodní úlohu v komedii Holky s porcelánu, mu přistála na stole hlavní role v pohádce Honza málem králem, ve svém ranku hitu roku 1977. Hlavní postavu měl původně hrát Josef Dvořák, ale nakonec ji dostal právě Korn, který v té době fanynky udivoval svými hity jako Svítí slunce nad hlavou nebo Robinson. Právě první zmíněná skladba se objevila právě i v legendární pohádce a je jedním z mála míst, kde zazní skutečně Kornův pravý hlas.
Režisérovi Bořivoji Zemanovi, která pravděpodobně nebyl zasažen tehdejší pop music se Kornův hlas nelíbil a nechal pro něho přepracovat smlouvu tak, aby v ní byl jasný souhlas s použitím jiného hlasu. Dabing nakonec svěřil Michalu Pavlatovi, který už jeho představy splňoval.
Korn v jednom rozhovoru přiznal, že mu to dlouho vadilo. „Když jsem se režiséra Zemana snažil přesvědčit hlasovou zkouškou, neuspěl jsem,“ svěřil se. Přesto však vznikla pohádková klasika, která je každoročně reprízovaná i po skoro 50 letech od svého vzniku.
