Jedna z nejkontroverznějších knih moderních dějin, za níž hrozí jejímu autorovi Salmanu Rushdiemu v muslimském světě stále trest smrti, Satanské verše, se může v Indii dočkat nového vydání. Po třech letech totiž přestal platit zákaz tohoto díla a stalo se tak poté, co tamní vláda nedokázala předložit své rozhodnutí, proč k zákazu došlo. Na základě tohoto faktu vznikla dokonce v Indii petice, která po Nejvyšším soudu požadovala zrušení opatření, aby mohly být Satanské verše do Indie být znovu dováženy. Rozhodnutí indického soudu je průlomové v tom, že v zemi sice není islám hlavním náboženstvím, ale nejlidnatější stát světa má bezmála pětinovou muslimskou menšinu.
Satanské verše Rushdie napsal v roce 1988 a ihned po svém vydání v září téhož roku, vzbudily obrovské reakce ze strany muslimských zemí, které knihu okamžitě označily za rouhačskou. Za toto dílo byl autor odsouzen íránským ájatolláhem Chomejním k trestu smrti. Na podporu tohoto trestu se konala shromáždění v Karáčí, Teheránu nebo indické Bombaji. Rushdie se od té doby musí za pomoci Scotland Yardu skrývat. V srpnu 2022 přežil pokus o atentát.
Dílo, tvořené ve stylu magického realismu, popisuje přeměnu dvou přeživších pasažérů zříceného letadla nad kanálem La Manche v čerta a anděla. Čert prochází ponižujícím a rasistickým přijetím imigračních úředníků a druhý hrdina začne mít sny, v nichž se vidí coby archanděl Gabriel. Oběma se sice pak vrátí původní podoba, ale jejich život je už navždy poznamenán předchozím zážitkem.
Yes, a legal loophole, but we welcome this decision by the Delhi HC. This feels like a personal victory as we have worked so much to highlight that how even after 77 years of Independence, so many books remain banned in India. Finally, The Satanic Verses can be sold in India. pic.twitter.com/stlAVkmm28
— Padhega India (Bodhi Tree Knowledge Services) (@PadhegaIndia_) November 7, 2024
